海棠春

宋 · 吴潜 · 词·海棠春

原文
嫩晴还更宜轻雨。
最好处、欲开未吐。
一点聘梅心,千古凭谁语。
脸霞晕锦娇人处。
肯浪逐、红围翠舞。
银烛莫高烧,春梦无多许。
译文 / 白话释义

刚刚放晴的天气还更适宜下点小雨。海棠花最美的时候,是将要开放却还没有盛开的时候。它就像梅花一样孤高的心志,千年来又能向谁诉说呢?花朵娇艳如霞光照在锦缎上。怎么肯轻易地追逐那红红绿绿的热闹歌舞呢?银色的蜡烛不要高高地燃烧,春天的美梦没有多少了。

注释

同‘娉’,姿态美好的样子,pīng;轻易追逐,‘浪’表示轻易、随便,‘逐’为追逐;指红红绿绿、热闹的歌舞场景,‘红’‘翠’在这里指代艳丽的色彩,代指热闹的歌舞场景;春天的梦,这里象征美好的事物,也有一种易逝的感觉

赏析

从文学手法上看,首句“嫩晴还更宜轻雨”采用对比衬托的手法,以晴和雨来衬托海棠花最美的状态,即欲开未吐之时,这种写法新颖独特。‘一点聘梅心,千古凭谁语’运用了拟人的手法,将海棠花比作有梅花般高洁心志的人,却又无人倾诉,赋予了海棠花人格化的特征,也增添了孤寂之感。在情感表达方面,既表达了对海棠花独特之美的喜爱,又有一种孤独寂寥之情。海棠花不愿随波逐流,象征着作者自身的高洁品质。在意境营造上,描绘出海棠花在轻雨嫩晴下欲开未开的娇羞和孤高形象,再加上银烛春梦等元素,营造出一种幽美而略带惆怅的意境。主题思想上,借海棠花来抒发自身的情怀,既有对美好事物的珍惜,又有不与世俗同流合污的高洁追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。