海棠春

宋 · 吴潜 · 词·海棠春

原文
苍龙夭矫停今雨。
正不待、云吞雾吐。
绝笑大夫松,今古闲言语。
清光冷艳侵入处。
漏月影、婆娑自舞。
拟作岁寒人,此愿天应许。
译文 / 白话释义

青色的龙矫健地盘旋着止住了如今的雨势。根本不需要云气吞吐的烘托。那被秦始皇封官的大夫松(泰山松)实在可笑,古往今来那些话都是闲谈无用的。清冷艳丽的月光洒下照到之处。透过月影,(海棠)枝叶舞动的样子如同在婆娑起舞。打算做不畏严寒的人,这个愿望上天应该会允许吧。

注释

屈伸自如、纵恣奔突的样子,这里形容龙的矫健姿态。yāo jiǎo;秦始皇封禅泰山时,避雨于一棵松树下,因封此树为五大夫。这里是用此典故,指代追求功名利禄而被封官的事物。dài fū sōng;盘旋舞动的样子。pó suō;指具有松柏等耐寒植物一样高洁品质的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。从写作手法来看,词的上阕运用了对比手法,将矫健的苍龙与被封官的大夫松进行对比,通过‘绝笑’一词表达出对大夫松被封官这一典故的不屑,强调了一种洒脱不羁的态度。下阕描绘了清冷月光下海棠花的姿态,‘清光冷艳’写出了环境的清幽,‘漏月影、婆娑自舞’则将海棠花在月影下舞动的姿态写得灵动,赋予了海棠花以生命。在情感表达上,词人借景抒情,表达了自己不屑于世俗的功名利禄,向往如不畏严寒之人(以岁寒三友类比)般高洁的品质,同时又有一种对自身美好愿望的期许之情。主题思想上,展现了词人对高洁品质的追求和对世俗观念的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。