海棠春 春日悼亡

明 · 沈谦 · 五言

原文
夜来深雨闻花叹
风不定、低垂帘蒜
烟湿草光迷,树远莺声换
生离死别谁经惯
待举笔、心情又嫩
诗瘦有谁怜,酒病无人管
译文 / 白话释义

夜晚到来,深沉的雨打在海棠花上,让人不禁叹息。风不停歇,低垂着的帘子像是被雨水打湿的蒜叶。烟雾湿润了草的光芒,让人感到迷茫,远处的树和莺声也仿佛发生了变化。生离死别这样的事情谁曾经经历过呢?想要提起笔来书写,心情却又如此稚嫩。诗变得消瘦,又有谁会怜惜呢?喝酒生病了也没有人来照料。

注释

这里可能是用垂下的帘子像蒜叶一样来形容帘子的形态,增添了一种凄凉的感觉。;指活着的人离开和死人分别,常用来形容难以承受的痛苦和离别之情。这里表达了作者经历的生死离别之痛。;提起笔,准备书写,表现出作者想要表达内心感受的举动。;诗变得消瘦,这里是一种拟人化的说法,暗示作者因思念而消瘦,也体现了作者内心的痛苦在诗中有所体现。;因喝酒而生病,通过酒病无人管,进一步突出了作者孤独、无人关心的处境。

赏析

在这首词中,作者运用了细腻的描写手法,如‘夜来深雨闻花叹’,通过夜晚的深雨和花的叹息,营造出一种凄清的氛围。‘风不定、低垂帘蒜’,用风的不定和低垂的帘子,进一步烘托出内心的不安。‘烟湿草光迷,树远莺声换’,烟雾使草的光芒变得模糊,远处的树和莺声也有所变化,通过对景物的描写,表达了作者内心的惆怅和失落。情感表达上,整首词充满了对亡者的思念和对生离死别的感慨,字里行间流露出深深的哀伤。从意境来看,营造出了一种凄婉、哀怨的意境,让读者仿佛身临其境。主题上,以春日悼亡为主题,深刻地表达了失去亲人的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。