海棠春 西花厅的海棠已落
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
如潮日影空庭浞
无人在、花前立着
已四十年过,负尽看花约
醉颜白袷春孤酌
是花在、风前践诺
蔌蔌一摩碑,抵死心痕烙
译文 / 白话释义
像潮水般的日影洒在空荡的庭院中。没有人在花前站立着。已经过去了四十年,辜负了赏花的约定。醉意中穿着白色夹衣在春天独自饮酒。是花在风中践行了诺言。簌簌落下的花瓣轻轻触摸着石碑,仿佛在铭刻着至死不渝的伤痕。
注释
沾湿,浸润。在这句‘如潮日影空庭浞’中,描绘出日影像潮水一样洒在空庭中,给人一种湿润、清冷的感觉。;夹衣,双层的衣服。‘醉颜白袷春孤酌’中,‘白袷’形象地写出了穿着白色夹衣的状态,营造出一种孤独、清冷的饮酒氛围。
赏析
这首词意境幽美且深沉。从写作手法上看,通过对空庭、落花、醉颜等景象的描绘,营造出一种孤寂、落寞的氛围,如‘如潮日影空庭浞’,以‘如潮’形容日影,增强了画面的动态感和感染力。情感表达上,深刻地抒发了对时光流逝、辜负约定的悔恨与无奈,‘已四十年过,负尽看花约’直白地表达了这种情感。主题上,以海棠花为线索,将过去与现在相连接,展现了岁月的沧桑和对往昔的怀念。格律方面,词句整齐,韵律和谐,增强了诗歌的音乐性。体裁上属于婉约词,情感细腻,语言优美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。