海棠画扇

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
西蜀繁花树,春深乱蕊红。
还怜彩扇上,宛似锦城中。
影转团团月,香含细细风。
江淹才力减,赋尔若为工。
译文 / 白话释义

西蜀之地有着繁花满树,暮春时节花蕊纷乱而红。仍然怜爱那彩扇之上,宛如繁花似锦的城中。花影随着团团明月转动,花香在细细微风中蕴含。江淹才华减退,要如何才能将你描绘得精巧呢。

注释

繁多而杂乱的花蕊。蕊,即花蕊,花朵中心细须的部分,是花的重要组成部分。;怜爱、喜爱。在古文中常常表达一种喜爱、疼惜的情感。;宛如、好像。表示两者之间具有相似性。;南朝著名文学家,他曾有‘江郎才尽’的典故,此处诗人以江淹自比,说自己才华不如从前,难以将海棠画扇描绘精巧。;赋,作赋、描写;尔,你,这里指代海棠画扇。意思是描写你(海棠画扇)。

赏析

从文学手法上看,首联‘西蜀繁花树,春深乱蕊红’直入主题,描绘出西蜀繁花盛开的景象,用‘乱蕊红’生动地写出花蕊繁多且红艳的状态,以实写入手。颔联‘还怜彩扇上,宛似锦城中’将现实中的繁花与彩扇上的画相联系,采用了虚实结合的手法,使画面从自然之景过渡到扇面之景。颈联‘影转团团月,香含细细风’则从视觉和嗅觉的角度描写,花影随着月亮转动,风里含着花香,细腻地营造出一种静谧而美好的意境。从情感表达方面,诗中蕴含着对海棠花的怜爱之情,还有对扇面上海棠画的赞赏。主题思想围绕着海棠花与海棠画扇展开,通过对海棠花的描绘以及对画扇上海棠的感慨,表现出对海棠之美的喜爱与惊叹。整体意境优美、恬静,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。