海棠图
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
人间奇草木,天必付名流。
菊待陶元亮,竹须王子猷。
我为西蜀客,辱与海棠游。
再见应无日,开图特地愁。
译文 / 白话释义
人间奇异的草木,上天必定交付给有名望的人。菊花要等待陶渊明(来赏),竹子须有王子猷(来品)。我是西蜀的过客,有幸与海棠相伴游玩。再见到它应该是没有机会了,展开海棠图便特别忧愁。
注释
奇异、珍奇。;交付、给予。;即陶渊明,东晋诗人,字元亮。陶渊明喜爱菊花,有‘采菊东篱下,悠然见南山’等诗句表现其对菊花的喜爱。;即王徽之,东晋名士,字子猷。他爱竹成癖,有‘何可一日无此君’的名言表达对竹的喜爱。;谦辞,表示承蒙,读音:rǔ。;今四川一带。古代以蜀为蜀地西部,故称西蜀。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句‘人间奇草木,天必付名流’总起,点明世间奇美的草木总是与名流相联系,为后文做铺垫,运用了起兴的手法。中间两句列举‘菊待陶元亮,竹须王子猷’,通过菊花与陶渊明、竹子与王子猷的关系,进一步强化了这种奇物配名士的观点,同时运用典故,以陶渊明清高爱菊、王子猷爱竹的故事来类比自己与海棠的关系,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗的前半部分看似在讲述普遍的现象,后半部分则将笔触拉回到自身与海棠上,‘我为西蜀客,辱与海棠游’,一个‘辱’字表达出诗人对与海棠相伴游玩的荣幸之感,而‘再见应无日,开图特地愁’则直抒胸臆,表达出因可能再无机会见到海棠而产生的忧愁。在意境营造上,由奇草木与名流的普遍关联,到具体的自己与海棠的关系,从较为宏大的意境过渡到个人化的、带有遗憾忧愁的小意境。主题思想主要是表达诗人对海棠的喜爱与珍视,以及即将与海棠分别的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。