海棠一夜为风吹尽三首 其一

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
翠底红娇得几时,不甘飞动雪臙脂
问天借醒书窗眼,为报东风且慢吹
译文 / 白话释义

翠绿叶片衬托下娇艳的海棠花能维持多久呢?不甘心那如雪花般的胭脂(花瓣)被风吹动飞散。问苍天借来清醒让书窗之眼(诗人自己)能够好好观赏,告诉东风暂且慢慢吹拂。

注释

即胭脂,一种红色的颜料,多用来形容女子妆容或红色的花朵,在这里指海棠花瓣。臙,yān。;飘飞、飘动,这里描绘海棠花瓣被风吹动而飘落的样子。;借来清醒,这里表达诗人想要清醒地观赏海棠花,不想错过的心理。;书房的窗户,这里指代诗人自己,诗人把自己比作书窗之眼,通过书窗来观赏海棠花。

赏析

在文学手法上,首句‘翠底红娇得几时’运用了设问,通过自问自答的形式引起读者对海棠花期短暂的思考,为下文的惜花之情做铺垫。‘不甘飞动雪臙脂’一句将飘落的海棠花瓣比作雪、臙脂,形象地描绘出花瓣飘落的凄美画面,同时‘不甘’一词赋予海棠花以人的情感,是拟人手法的运用,生动地表现出海棠花不想过早凋零的心情。从情感表达来看,全诗充满了对海棠花的怜惜之情,诗人目睹海棠花在风中可能很快凋零,表达出希望花期能够延长的愿望。在意境营造方面,诗中构建了一幅风拂海棠的画面,有翠绿的叶,娇艳的花,还有飘落如雪的花瓣,充满了暮春的凄美之感。主题思想围绕着对海棠花的珍惜以及对美好事物消逝的无奈与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。