海天书屋为陈良会同年题
明 · 王渐逵 · 五言
原文
陈子古遗直,茕然好直谏。
一朝触天颜,摈弃邻儋万。
待罪只闭门,抚卷日垂幔。
饱读合浦书,如何惠州饭。
日暮栖鼋鼍,春深忆鸿雁。
圣朝访逐臣,前席温眷盼。
好写穷荒径,归赴承明旦。
译文 / 白话释义
陈子有着古人遗留下来的正直品性,孤独地喜好直言进谏。有一天触犯了皇帝的威严,被放逐到儋州附近。带罪之身只是紧闭家门,白天拉上帷幕研读书卷。饱读合浦之地的书籍,又怎么吃下惠州的饭食(这里是借苏轼被贬惠州等地自比)。傍晚栖息在鼋鼍(大鳖和扬子鳄)出没之地,在暮春深深怀念着远方的鸿雁(表示思念故乡等)。圣明的朝廷访求被放逐的臣子,皇帝以亲近的态度殷切期待。正好描绘这荒远之地的路途,回到朝廷赴任。
注释
孤独无依的样子。出自晋·李密《陈情表》‘茕茕孑立,形影相吊。’;排斥抛弃。如《后汉书·赵壹传》‘恃才倨傲,为乡党所摈弃。’;古地名。这里代指有学识文化之地。合浦在今广西。;大鳖和扬子鳄。常用来形容荒远险恶之地的生物,如《国语·晋语九》‘鼋鼍鱼鳖,莫不能化。’;表示受到皇帝的亲近重视。典故出自《史记·屈原贾生列传》中汉文帝与贾谊的故事,汉文帝听贾谊的谈论时不自觉地向前移动坐席靠近贾谊。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接叙述陈子的正直以及触怒皇帝被放逐的遭遇,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,诗人对陈子的遭遇表达了同情,‘茕然好直谏’中的‘茕然’体现出陈子的孤独,这种孤独感暗示了他在进谏时的艰难处境。在意境营造上,通过‘日暮栖鼋鼍,春深忆鸿雁’描绘出荒远之地的景象,日暮时分的鼋鼍暗示了环境的险恶,春深时对鸿雁的思念营造出一种思乡怀归的意境。主题思想上,既表达了对陈子这类直言进谏者遭遇的同情,也体现出朝廷对贤才的重新重视。整首诗以陈子的经历为主线,有起有伏,展现了一个臣子的坎坷命运与朝廷对贤才的态度转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。