海外气候每岁三四月间已如剧暑客有自吉阳至者寓馆问汉亭累日且言吉阳气候昼夜如炊因叹此邦之胜乃知人生无有足时不经热恼岂知平日之清凉乎故古之达者每以此对治释氏云推落大火坑火坑变成池皮鞋和尚以为即时清凉也苏公亦云岭南瘴毒地有此江月寒乃知天壤间何人不清安予谪居岭海逾十五年见闻习熟不以为异因作此诗以自慰且以警世之贱丈夫一不快即愁叹怨愤或讥谤怒骂如柳刘之徒盖未足以语此也

有客人从东方来，说起吉阳（的情况），这才知道儋耳（此地）原本是清凉的。潮水的声音如卷起大海上的千峰骤雨，月光照进门来好似满地白霜。（我）还要到哪里去寻找佛国呢，这一生真的想要终老于这偏远的地方了。安心坚守一种信念，以我的先辈为师，仍然觉得人间的岁月漫长。

地名，在今海南。；席卷，此处形容潮水声音之大，有席卷之势。；侵入，这里指月光照进。；佛教中佛所居住的地方，这里指理想中的安乐之地。；古代对南方少数民族居住地区的称呼，此处指自己谪居的偏远之地。

从文学手法上看，颔联‘潮声卷海千峰雨，月色侵门满地霜’运用了比喻和夸张的手法。将潮声比作千峰雨，生动地描绘出潮水汹涌澎湃的气势，仿佛千峰之上的雨都被卷动；把月色比作满地霜，营造出清冷、静谧的氛围。情感表达上，诗人谪居岭海逾十五年，开始听到客人描述吉阳的酷热后，反而发觉自己所在之地的清凉，表现出一种随遇而安的旷达情怀。在意境营造方面，诗中通过对潮声、月色等自然景象的描写，构建出一种既宏大壮观又宁静清幽的意境。主题思想上，诗人以自身经历传达出一种安于现状、不为外界环境所扰，以旷达的心态对待谪居生活的思想，同时也警示那些遇到一点不快就愁叹怨愤的人。