海外自去冬不雨至今农圃俱病郡侯率僚友为民祈祷二月十八日祭社致斋是日雨作喜而成诗呈逢时使君
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
随车甘雨应精祈,乐岁礼年喜有期。
草色青青连粟垄,竹声细细想荷池。
欣逢山路花开日,正值田家酒熟时。
准拟明朝风日好,野桃应有未开枝。
译文 / 白话释义
随车而降的及时雨应该是对精心祈祷的回应,丰收的好年景让人高兴地有了盼头。青草的颜色青葱一片连接着种粟的田垄,竹林中传来细细的声响让人联想到荷塘。欣喜地遇上山路花开的日子,正好是农家新酒酿成的时候。料想明天的天气晴朗美好,野外的桃花应该还有未开放的花枝。
注释
种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;小屋;也指官吏办公的地方,这里指同僚,音liáo。;同‘垄’,田埂,音lǒng。;打算、准备,‘凖’同‘准’,音zhǔn。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出雨应祈而降,丰年可期的喜悦。颔联通过视觉描写草色和联想的手法,由眼前的草色青青、粟垅想到了竹声下的荷池,虚实结合,画面感很强。颈联则描绘出一幅美好的田园画卷,山路花开与田家酒熟相映衬,充满生活气息。尾联以想象明日风日好,野桃还有未开枝,给人一种充满希望和生机之感。在情感表达方面,全诗洋溢着对降雨的喜悦,对丰收的期待,以及对田园生活的热爱。在意境营造上,通过描写田园景色、降雨等元素,营造出一种清新、充满生机的田园意境。主题思想围绕着降雨给农圃带来希望,表达了对农业丰收的祈愿和对田园生活的美好向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。