还县
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
霁色清和日已长,纶巾萧散意差强。
飞飞鸥鹭陂塘绿,郁郁桑麻风露香。
南陌东村初过社,轻装小队似还乡。
哦诗忘却登车去,枉是人言作吏忙。
译文 / 白话释义
雨过天晴,景色清朗和暖,白昼渐渐变长,头戴纶巾神态自在惬意还算舒畅。飞翔着的鸥鹭在碧绿的池塘边,郁郁葱葱的桑麻在风中带着晨露的香气。南边的小路和东边的村落刚刚过完社日,轻便的行装小队好似要返回故乡。吟诗时竟忘记登上车子离去,白白被人说做官吏是忙碌的。
注释
雨停止,天放晴。jì;古时头巾名。用青丝带编成,一般为读书人的装束。guān jīn;池塘。bēi táng;桑树和麻。这里泛指农作物。sāng má;社日,古代农民祭祀土地神的节日。shè
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。首联描绘出雨过天晴后的清朗和暖,‘霁色清和’点明环境,‘纶巾萧散’则刻画出诗人洒脱的形象,奠定了全诗闲适的基调。颔联通过描写‘飞飞鸥鹭’和‘郁郁桑麻’,一动物一植物,一动一静,以景写情,展现出乡村充满生机的田园风光。颈联‘南陌东村’点明地点,‘初过社’这一民俗的融入增添了乡村生活气息,‘轻装小队似还乡’则强化了这种悠然的感觉。尾联‘哦诗忘却登车去’从诗人自身的行为入手,将沉醉于吟诗的状态描写出来,‘枉是人言作吏忙’幽默地表达出诗人此刻并不忙碌,而是充满闲情逸致,与世人眼中官吏忙碌的形象形成鲜明对比,从侧面表达出诗人对这种宁静闲适田园生活的喜爱。从写作手法看,诗中多为白描,简洁而生动地勾勒出乡村的景象。在情感表达上,主要表达了诗人对田园生活的向往与喜爱,以及超脱于忙碌官场之外的闲适之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。