还萧几道诗卷
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
武夷山骨插青冥,秀气中蟠产俊英。
高似君平于市隐,穷如东野以诗鸣。
骅骝老骋青云足,绿绮纯含太古声。
顾我自忧衰病久,为君双眼暂时明。
译文 / 白话释义
武夷山的山势高耸插入青天,其中凝聚的灵秀之气孕育出杰出的人才。您像严君平一样在市井中隐居,又如孟东野一样因诗而声名远扬。骏马虽老却仍能驰骋于高远之地,绿绮琴发出的声音充满太古的韵味。看我自己长久地担忧衰弱生病,因为您的诗让我的双眼暂时明亮起来。
注释
青天、天空。冥,míng。;盘曲、环绕。pán。;指严君平,西汉隐士,以占卜为业,每日得百钱则闭肆下帘而授《老子》。这里借指萧几道有隐士之风。;即孟郊,字东野,唐代诗人,以苦吟著称,诗风清寒。这里以孟东野类比萧几道诗才出众。;骏马名。huá liú。;古琴名。相传司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。这里以绿绮琴的声音形容友人诗的高雅古朴。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张和烘托的手法,以武夷山的高耸和灵秀来烘托出友人萧几道的不凡。颔联运用典故,将萧几道与严君平、孟东野作比,严君平在市中隐居却境界高雅,孟东野以诗闻名,借此体现萧几道的高雅志趣和出众诗才。颈联中‘骅骝老骋青云足’是一种以物喻人的手法,骅骝虽老却仍有驰骋青云的能力,暗示友人虽可能年事渐高或境遇不佳但仍有大才;‘绿绮纯含太古声’则从琴音角度,以琴的古朴之声来形容友人诗作的古朴高雅韵味。情感表达上,诗人对友人充满钦佩之情,从对其才学的诸多夸赞可见。在意境营造方面,既有武夷山高耸入云的壮阔意境,又有隐士、骏马、古琴等元素营造出的高雅、古朴意境。主题思想主要是表达对友人萧几道才华的赞美以及友人的诗对自己的激励与振奋作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。