海盐陈用明朱元素僧明秀见访山中酒次作诗赠之

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
可人费招挽,今喜过蓬门。
黄鸟坐中午,青山意外春。
诗新联石鼎,兴逸逐清樽。
明日还相忆,来歌白鹭巾。
译文 / 白话释义

值得交往的人不需要刻意招揽,今天很高兴他们来到我简陋的家门。中午时分黄鸟啼鸣,青山之外满是春天的气息。在石鼎旁联句作出新诗,兴致勃勃地追逐酒杯。明天还会互相思念,再来唱歌饮酒。

注释

可人意之人,即指令人满意、投缘的人。;用蓬草编成的门,多形容家境贫寒,这里是诗人自谦自家简陋。;这里指处于其中,即黄鸟在中午的环境之中。;陶制的烹茶用具,这里可能是用于煮酒或者只是作为一种雅兴的点缀。;酒器,这里指代酒,‘逐清樽’表示尽情饮酒。;一种白色的头巾,这里可能是诗人与友人相聚时的一种特色装扮或者象征自由闲适的生活态度。

赏析

从文学手法上看,颔联‘黄鸟坐中午,青山意外春’对仗工整,‘黄鸟’对‘青山’,色彩对比鲜明,‘坐中’对‘意外’,空间与心理的描写相呼应。通过描写黄鸟啼鸣于中午时分,青山带来意想不到的春色,营造出一种清新、自然的意境。情感表达上,首联‘可人费招挽,今喜过蓬门’,体现出诗人对友人来访的喜悦之情,这种喜悦不掺杂任何假意的客套,是真挚的情感流露。颈联‘诗新联石鼎,兴逸逐清樽’描绘出与友人一起在石鼎边联诗、欢快饮酒的场景,进一步强化了这种愉悦的氛围。主题思想围绕着友人来访的欢乐,表现出诗人珍视友情、享受与友人相聚的时光,在简洁的语句中传递出质朴而浓厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。