海阳余生以求书冯明府兴学之碑过予因为二首赠之
明 · 林大春 · 七言绝句
原文
传言贞石起荒陂,疑是当年汉水移。
何似今朝重文教,漫求拙笔写丰碑。
译文 / 白话释义
传闻坚固的石碑在荒坡上立起,让人怀疑是当年汉水移过来的。哪里比得上现在重新重视文化教育,随意地请求我用拙笔来撰写歌颂的碑文。
注释
坚固的石头,这里指石碑。;荒坡,荒芜的山坡。
赏析
从文学手法上看,首句‘传言贞石起荒陂’运用了叙事手法,引出石碑之事,一个‘起’字给石碑增添了一种突兀感。‘疑是当年汉水移’则运用了夸张和联想的手法,将石碑与汉水联系起来,通过奇特的想象营造出一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗中既有对过去事物的一种带有神秘色彩的回想,又着重体现了对当下重视文教的肯定。在意境上,通过荒陂、贞石、汉水等意象构建出一种略带古朴和神秘的氛围。主题思想上主要围绕着冯明府兴学这一事件展开,既表达了对兴学的赞赏,也侧面反映出当时社会对文教重视的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。