海月亭
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
草阁风吹海月凉,荔枝初熟夜闻香。
美人遥隔秦淮水,何处垆头典鹔鹴。
译文 / 白话释义
草阁中清风吹拂,海上升起的明月带着凉意,荔枝刚刚成熟,夜里能闻到它的香气。美人远隔着秦淮河的流水,不知在哪个酒垆前典当鹔鹴鸟羽制的裘衣呢。
注释
旧时酒店里安放酒瓮的土台子,也指酒店;典当,抵押;一种水鸟,这里可能指用鹔鹴鸟羽制成的裘衣,典出司马相如典鹔鹴裘换酒的典故
赏析
从文学手法来看,首句通过描写草阁、海风、海月,构建出一种开阔又略带清冷的画面,从视觉和触觉的角度写风与月,'凉'字奠定了全诗的情感基调。第二句以嗅觉来写荔枝的香气,视觉、触觉与嗅觉的结合,多感官描写丰富了画面。诗中没有直接描写美人,而是用'遥隔秦淮水'来营造一种距离感和朦胧感,这种写法给读者留下想象的空间。在情感表达上,有一种对远方美人的思念和淡淡的惆怅之情。从意境上,既有海风月凉的清冷意境,又因荔枝香而带有一丝温馨,整体意境复杂而微妙。主题思想上,可能是诗人对远方之人的思念或者对某种美好事物求而不得的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。