海洲夜景

元 · 顾瑛 · 七言律诗

原文
三沙宛在海当中,隐见珊瑚树色红。
神岛由来连弱水,楼船欲去引刚风。
东方日出鲛人国,半夜潮生织女宫。
却忆题诗绣衣使,高秋会过玉山东。
译文 / 白话释义

三沙仿佛就在大海的中央,隐隐约约能看见珊瑚树呈现出红色。神奇的岛屿自古以来就与弱水相连,楼船想要离去却引来刚风。东方太阳升起照耀着鲛人之国,半夜潮水涌起在织女宫中。回忆起曾经有绣衣使在此题诗,在深秋时节将会经过玉山的东边。

注释

泛指中国南海诸岛中的三个沙洲,这里可能是特定的海洲地点。;仿佛在,好像在,形容一种若有若无的状态。;古代传说中许多浅而湍急的河流,因水浅流急,难以涉水而过,常用来比喻艰险而遥远的地方。;道家所说的一种疾风,也常被用来形容强劲的风。;传说中鱼尾人身的神秘生物,常出现在古代神话传说中。

赏析

这首诗在文学手法上运用了想象和夸张的手法,如‘神岛由来连弱水,楼船欲去引刚风’,通过想象神岛与弱水相连以及楼船引来刚风,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对海洲夜景的赞美之情,如对珊瑚树色红的描绘,也有对过往经历的回忆,如‘却忆题诗绣衣使’,使诗歌更具感染力。意境营造上,将三沙的夜景描绘得如仙境般美丽,珊瑚树、神岛、鲛人国、织女宫等元素构成了一幅奇幻而神秘的画面。主题思想上,可能是表达对自然美景的敬畏和对过往经历的怀念,同时也流露出一种对未知世界的好奇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。