海珠

明 · 霍韬 · 七言绝句

原文
青山屹对清江流,水色天光山色浮。
盘石孤根千古树,暂随高处系来舟。
译文 / 白话释义

青山高高耸立,正对着清澈的江水流动,水光天色和山色相互映照。巨大而坚固的盘石下有着根基深入的千年古树,暂时将从远方而来的舟船系在这高处。

注释

屹,高耸的样子;对,相对。‘屹对’描绘出青山高耸着与清江流相对的姿态。;巨大而坚固的石头。;单独的根基,这里形容古树根基的状态。

赏析

在文学手法上,首句通过描写青山与清江流的相对,简单几笔勾勒出一幅山水相依的画面,‘屹对’一词生动地写出了青山的挺立之态。第二句‘水色天光山色浮’营造出一种空灵、开阔的意境,‘浮’字用得极为精妙,将山、水、天融合的那种灵动感觉表现了出来,仿佛整幅画面都鲜活起来。从情感表达来看,虽无明显的抒情字眼,但字里行间透露出一种宁静致远的情感。盘石孤根千古树这一景象的描写,给人一种坚韧、稳固之感,与前两句的灵动相映衬。最后一句‘暂随高处系来舟’,给画面增添了一份动态美,舟船的到来打破了一点静谧,又与前面的景物融合起来,仿佛在诉说着旅途的暂歇,有着淡淡的羁旅之感。主题思想上,这首诗描绘了海珠这一地方的山水景色,通过景物的描写传达出一种静谧、稳定而又带有一丝羁旅情怀的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。