海珠

明 · 霍韬 · 七言

原文
青山屹对清江流,水色天光山色浮
盘石孤根千古树,暂随高处系来舟
迥随花萼映同流,一色丹青几万秋
珍重采芳游冶子,好将图样别囊收
秋兴盈襟寄短篱,许将天外老松知
盘桓何处层崖顶,不踏人间野草离
层山山外有云浮,山脚飘飘又几秋
看到这场千古约,莫须身世是天游
译文 / 白话释义

青山巍峨屹立对着清澈的江水流动,水色与天光中,山色浮现。巨大而根基稳固的盘石上有古老的大树,暂时随着高处将飘来的舟船系住。远远地随着花萼一同映照在水流之中,就像同一幅丹青画作持续了几万秋的时光。珍惜那采摘芳草游玩的人,最好把这景象用画样收入囊中。秋日的兴致满盈胸襟寄托于短篱之上,也许只有天外的老松能知晓。在何处的层层崖顶徘徊,不踏入人间离离的野草之间。层层山峦之外有白云飘浮,山脚飘飘忽忽又过了许多年。看到这如同千古约定般的景象,不必说身世就像在天际遨游。

注释

山峰高耸的样子。;巨石,极为坚固的石头。;远。;出游寻乐的人。;徘徊,逗留。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如‘青山屹对清江流,水色天光山色浮’,通过对青山、清江、水色、天光等自然景物的描写,勾勒出一幅开阔的山水画卷,给人以很强的画面感。‘迥随花萼映同流,一色丹青几万秋’运用比喻的手法,将眼前的景色比作丹青画作,增添了画面的美感和艺术感。在情感表达上,诗中既有对眼前美景的喜爱与珍视之情,如‘珍重采芳游冶子,好将图样别囊收’,劝人珍惜这美景并把它收藏起来;又有超脱尘世的情感,像‘盘桓何处层崖顶,不踏人间野草离’,表达出一种想要远离尘世喧嚣的想法。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、旷远而又略带孤寂的意境,诗中的山水、浮云、古松等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个宁静而又略带神秘的自然世界之中。主题思想上,可能是诗人通过对自然景色的描绘与感悟,表达出对尘世的超脱以及对自然之美的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。