海珠寺

明 · 梁朝钟 · 七言律诗

原文
素馨花谢有人愁,开尽芙容岁岁秋。
几片锦帆迷海燕,千条银浪吼沙鸥。
分开碧水鲛鮹室,隔断青山玳瑁楼。
何似粤王台上客,松声终日送行舟。
译文 / 白话释义

素馨花凋谢有人为之忧愁,芙蓉花每年盛开又到了秋天。几片华美的船帆让海燕迷失,千条银色的波浪使沙鸥惊吼。(海珠寺)分开了鲛人住所外的碧水,隔断了玳瑁装饰的楼阁前的青山。哪里比得上粤王台上的游客,松涛声终日陪伴着远行的船只。

注释

植物名,花白色,香气清幽。;亦作‘鲛绡’,传说中鲛人所织的绡,这里指代鲛人居住的地方。;一种爬行动物,形状像龟,这里用以形容楼阁的华美。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联中‘素馨花谢’与‘芙容开尽’形成鲜明的季节景象对照,描绘出时光的流转与景色的更迭。颔联通过‘锦帆’‘海燕’‘银浪’‘沙鸥’等意象的组合,动静结合,写出了海珠寺周边富有生机与动感的画面,‘迷’和‘吼’字生动地表现出海燕的迷茫和沙鸥被浪涛惊扰的状态。颈联以‘分开’‘隔断’这样的动词,将海珠寺的位置与周围的山水紧密联系起来,营造出一种空灵又独立的意境。在情感表达方面,诗中既有对自然景色变化的感慨,如素馨花谢的愁绪,又透露出一种对海珠寺周边独特景致的欣赏。主题思想上,诗人通过对海珠寺景色的描写,表达了对海珠寺及其周围环境的独特感受,同时也隐隐蕴含着一种对闲适生活的向往,像粤王台上的游客,能在松声中悠然地面对行舟。整体意境开阔又略带惆怅,既有海珠寺周围山水的浩渺之感,又有花谢带来的淡淡忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。