海珠寺二首

明 · 释函是 · 七言

原文
涛心涌出梵王宫,蜃气溟溟露瑞容
四面波澜摇画壁,一城笳鼓杂晨钟
海上乾坤成殿阁,檐前风雨吼蛟龙
自从宋代开忠简,回首厓门烟雾重
荡漾青莲见佛尊,千年钟梵至今存
飘飘帆影来天汉,浩浩潮声撼寺门
云连雉堞旌旗暗,水落鱼梁市舶喧
沧海共深香树迹,渚烟沙雁自黄昏
译文 / 白话释义

波涛中心涌出佛寺,海雾朦胧中露出祥瑞之容。四面的波澜摇动着绘有图画的墙壁,一城的胡笳鼓声夹杂着早晨的钟声。海上的天地间建成殿阁,屋檐前风雨中仿佛蛟龙在吼叫。自从宋代有了赵鼎(忠简公),回首崖门只觉烟雾浓重。 水波荡漾中仿佛能看见佛像,千年的钟声和诵经声至今还存在。飘飘的帆影来自天河,浩浩的潮声撼动着寺门。云雾连着城墙使得旌旗暗淡,水位下落使得鱼梁露出而商船喧闹。沧海与香树遗迹一样幽深,沙洲上的烟雾里沙雁独自处在黄昏之中。

注释

指佛寺。梵王,原指色界初禅天的大梵天王,亦泛指此界诸天之王。;一种大气光学现象。古人认为蜃能吐气成楼台形状,这里指海面上的雾气,营造出神秘的氛围。;笳声与鼓声。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。常表示军中或边塞的声音。;古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,这里指城墙。;拦截水流以捕鱼的设施。这里描写水位下降时鱼梁露出的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘涛心涌出梵王宫,蜃气溟溟露瑞容’运用了夸张和烘托的手法,‘涛心涌出’将海珠寺的出现描写得极具动态感,仿佛从波涛中心突然出现,蜃气溟溟又烘托出一种神秘的氛围。颔联‘四面波澜摇画壁,一城笳鼓杂晨钟’通过视觉和听觉的描写,将海珠寺周边波澜摇动画壁的景象和城中笳鼓与晨钟混合的声音相结合,动静相衬。颈联‘海上乾坤成殿阁,檐前风雨吼蛟龙’继续夸张地表现殿阁的宏伟如同海上乾坤,风雨的声音如同蛟龙吼叫,增强了画面感和气势。尾联‘自从宋代开忠简,回首厓门烟雾重’巧妙地引入历史典故,将现实的海珠寺与宋代的忠简公联系起来,增添了历史的厚重感和沧桑感。 在情感表达方面,诗中既有对海珠寺宏伟壮观景象的惊叹与赞美之情,如对寺周边的景色以及寺内建筑的描写,又透露出对历史的缅怀与感慨,从宋代的忠简公到崖门的烟雾,有一种穿越历史的深沉情感。在意境营造上,诗中通过描写海珠寺的地理位置(海上)、周边环境(波澜、潮声、烟雾等),构建出一种宏大、神秘且带有历史沧桑感的意境。主题思想上,主要是描绘海珠寺的景象,同时借海珠寺这一载体,缅怀历史,表达对世事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。