海珠寺偕黎惟敬邓君肃梁思立唐寅仲谭永明陈忠父袁敬德集
明 · 祁衍曾 · 七言律诗
原文
蜃楼蛟室接青鸳,万壑奔腾浪欲吞。
锦缆牙樯时动兴,碧山琪树易销魂。
飞花似下谈经雨,落日犹传避暑尊。
海上奇游俱不浅,秋风人意满昙门。
译文 / 白话释义
海珠寺如同蜃楼蛟室连接着青鸳(寺宇建筑),众多山谷中的水奔腾而来,浪涛似乎要把一切吞没。彩色的缆绳、精美的桅杆常常引发兴致,碧绿的山和美玉般的树容易使人沉醉神伤。飞花飘落好似是讲经时降下的花雨,落日余晖中仿佛还流传着避暑时的酒尊故事。在海上的奇妙游览经历都很不寻常,秋风和人的意趣充满了这佛门之地。
注释
古人认为蜃吐气而成的楼阁,是一种虚幻的景象,这里用来形容海珠寺的奇幻。;蛟龙居住的地方,此处也是形容海珠寺周围环境的神秘。;这里应是指寺庙建筑,常用来借代寺庙。;彩色的缆绳,是对船上缆绳精美的描写。;用象牙装饰的桅杆,形容船只的精美华丽。;神话中的玉树,这里形容树的美好。
赏析
在文学手法上,首联运用夸张的手法,‘万壑奔腾浪欲吞’将浪涛的汹涌澎湃极度夸大,形象地写出了海珠寺周围环境的壮阔。颔联‘锦缆牙樯时动兴,碧山琪树易销魂’通过视觉描写缆绳、桅杆、青山、玉树等景物,一刚一柔,动静结合,增强画面感的同时也丰富了诗歌的意境。颈联‘飞花似下谈经雨,落日犹传避暑尊’使用了比喻和联想的手法,飞花比作谈经雨,落日余晖联系到避暑尊的故事,充满了诗意和文化底蕴。从情感表达来看,诗人在描写景物之中融入了自己的兴致与陶醉之情,对海珠寺的喜爱和对此次海上奇游的难忘尽在其中。在意境营造方面,全诗营造出一种壮阔而又神秘,既有自然的雄浑又有文化的幽远的意境。主题思想围绕着海珠寺的游览展开,展现了海珠寺独特的海上风光以及深厚的文化内涵,表达了诗人对这次游览的深刻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。