还自河北应客

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
愧客问谣俗,旧传今自如。
材难知骥马,味美赛河鱼。
塞水移民久,川防动众初。
北人虽异论,时议或非疏。
译文 / 白话释义

羞于客人询问民间习俗,旧有的传闻如今依然如旧。识得良才如同识别千里马般困难,这里的美味能赛过河鱼。边塞之水导致移民已经很久了,河川的堤防动工也有了开端。北方人虽然有不同的议论,但当时的议论或许并非没有道理。

注释

风俗习惯。谣,歌谣;俗,习俗。;骏马,千里马。骥(jì),好马。;边塞的河流。塞(sài),边塞。;河川的堤防。;不同的议论、观点。

赏析

这首诗在意境上比较写实,通过描述一些地方的实际情况,如移民、川防等事,展现出一种略显复杂而质朴的生活画面。从写作手法来看,首联中‘愧客问谣俗,旧传今自如’,以自己愧对客人询问民俗起笔,引出下文对当地情况的描述,有先声夺人的效果。颔联‘材难知骥马,味美赛河鱼’,运用类比的手法,将识才之难类比为识别千里马之难,同时提及味美赛河鱼,从不同侧面来展现当地的特点。情感表达方面,既有对客人询问民俗的一种愧疚感,又有对当地事务的复杂情感,如对材难知的感慨,对移民和川防之事的一种关注与思考。主题思想上反映了当地的民生、人才等多种社会现象,表达出作者对这些现象的看法和态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。