还自舅家书所感

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
行行过舅居,归路指亲庐。
日苦树无赖,天空云自如。
黄焦下泽稻,绿碎短樊蔬。
沮溺非吾意,悯嗟聊驻车。
译文 / 白话释义

一步步走过舅舅的居所,回家的路指向父母的家舍。太阳炽热,树木无精打采,天空中云彩自在飘浮。枯黄焦干的是低洼处的稻子,绿色破碎的是短篱笆边的蔬菜。长沮、桀溺那样的隐士生活不是我的意愿,怀着怜悯叹息之情暂且停下车马。

注释

依赖,这里形容树木无精打采,读音:lài;长沮和桀溺,春秋时的两位隐士,出自《论语》;停下车马。驻,停留;车,车马。;低洼的地方。;篱笆边的蔬菜。樊,篱笆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘黄焦下泽稻,绿碎短樊蔬’,简洁而生动地描绘出农作物的状态。在情感表达方面,诗人通过对归家途中所见景象的描写,表达出一种对民生疾苦的同情与关切。诗中的‘日苦树无頼’等描写,营造出一种有些萧索、压抑的意境。主题思想上,展现了诗人关注现实生活,虽有怜悯之心但又不甘于隐士生活的复杂心境。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的语言表达出深刻的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。