旱
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
风鼓边声劲,尘埋日色悬
但看阴匝地,不见雨垂天
割下银河水,应沾万顷田
自惭无羽翰,惆怅意茫然
译文 / 白话释义
狂风鼓动着边疆的声音强劲有力,尘土弥漫使太阳高悬却黯淡无光。只看到乌云密布笼罩大地,却不见雨水从天空降下。如果能割下银河之水,应当能润泽万顷农田。自己惭愧没有翅膀(不能上天取银河水),满心惆怅思绪迷茫。
注释
指边境上羌管、胡笳等的声音,常用来表达边疆地区的肃杀、孤寂等氛围,在古诗中较为常见。;遍地、满地的意思。例如‘浓云匝地’表示乌云布满大地。;翅膀的意思,这里代指像鸟儿一样飞向天空的能力。
赏析
这首诗在意境上营造出一种干旱压抑的氛围,前两联通过描写强劲的风声、被尘土遮蔽的日色以及阴云密布却无雨的景象,生动地展现出旱情的严重,画面感极强。在写作手法上,首联的‘风鼓边声劲,尘埋日色悬’采用了视听结合的手法,‘风鼓边声’是听觉描写,‘尘埋日色’是视觉描写,使读者能够真切地感受到那种干旱的环境。情感表达上,诗人对旱情充满忧虑,从‘但看阴匝地,不见雨垂天’可以看出他对降雨的期盼,最后‘自惭无羽翰,惆怅意茫然’又表达出自己面对旱情无能为力的惆怅之情。主题思想主要围绕着旱情展开,表达了对干旱状况的忧虑以及对润泽农田的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。