宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
千金一饭恩犹报,南面称孤岂遽忘。
何待陈侯乃中起,不思萧相在咸阳。
译文 / 白话释义

曾经受人千金一饭的恩情还知道报答,自己南面称王难道就马上忘掉(恩情)了吗?为何要等到陈豨谋反才在中途起事,不想想当初萧何在咸阳时(的举荐之恩)。

注释

立刻,马上;jù;这里指陈豨,他曾发动叛乱,韩信因参与其中而最终被杀;中途起事,这里指韩信参与陈豨的谋反之事;指萧何,他曾在咸阳举荐韩信,对韩信有知遇之恩

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和反问的手法。前两句通过韩信报答漂母的‘千金一饭恩’与他后来的行为形成对比,同时使用反问句‘岂遽忘’来加强语气,引人深思。情感表达上,诗中蕴含着对韩信复杂的情感,既有对他忘恩负义行为的批判,也有对他这种自毁前程的惋惜。在意境营造方面,通过简单的历史典故勾勒出一种深沉的历史感和反思氛围。主题思想围绕着感恩与忘恩展开,借助韩信的故事告诫人们不要忘记恩情,否则可能会走向失败。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。