韩安世堕车蹇足
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
弘略济忠厚,智亦当世务。
片辞释国嫌,至谊蔼如故。
相阶属甫陟,奉引蹶而步。
何足以蹇人,造物偶其数。
译文 / 白话释义
韩安世有宏大的谋略和忠厚的品德,智慧也足以应对当世事务。简短的言辞就消除了国家的嫌隙,高尚的情谊依旧和睦。刚登上宰相之位,在下殿时却失足摔倒而跛行。这哪里足以困住人呢,只是造物者偶然使他这样。
注释
远大的谋略。‘弘’有广大、宏大之意,‘略’指谋略、策略。;跛足,这里指失足摔倒后的跛行状态。‘蹇’有跛、行走困难之意。;有益、有助于,这里指有助于表现其忠厚的品德。;宰相的职位。‘相’指宰相,‘阶’表示职位、官阶。;刚刚登上。‘甫’是刚刚、才的意思,‘陟’有登高、晋升之意,这里指登上宰相之位。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,直接对韩安世的品德、才能和遭遇进行叙述。首联直接点明韩安世的‘弘略’和‘忠厚’,以及他的智慧能够应对当世事务,简洁明了地勾勒出人物的基本特征。颔联通过‘片辞释国嫌’这一细节,体现出他非凡的政治能力,而‘至谊蔼如故’则从侧面反映出他的品德高尚,能在处理大事之后还保持良好的人际关系。颈联叙述他在登上宰相之位后却出现‘奉引蹶而步’这一戏剧性的遭遇,形成一种反差。从情感表达上看,作者对韩安世有着敬重之情,在描述他的才能和品德时都充满了肯定。在意境营造方面,诗中并无过多的景物描写,主要以人物的事迹构建起一种对贤能之人的敬重和对命运无常的感慨的氛围。主题思想上,通过韩安世的故事,既表达了对贤能之士的赞赏,也传达出一种对命运难以捉摸的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。