寒碧

宋 · 白玉蟾 · 五言

原文
清秋访林馆,寒碧凝瑶风。
冷入琅玕聚,凉生琛玉丛。
枝枝撑明月,叶叶起清风。
朝云挂馀翠,夕照摇残红。
断鸦噪方宿,鸣凤栖复冲。
扶疏玉梵府,析蔌水晶宫。
露花滴翡翠,烟絮缠蛟龙。
万竿响笙竽,一林撼丝桐。
饮罢身欲蜕,联镳翔太空。
译文 / 白话释义

清冷的秋天去拜访林间馆舍,寒冷碧绿之色凝聚着美玉般的风。寒冷之气侵入竹林聚集之处,凉意从美石般的竹丛中生起。竹竿一枝枝撑起明月,竹叶一片片生起清风。早晨的云彩挂在剩余的翠色之上,傍晚的阳光摇落残余的红色。离群的乌鸦鸣叫着刚刚归巢,鸣叫的凤凰栖息又飞起。竹影扶疏如同美玉装饰的梵府,竹叶析析作响如同水晶宫般。露水从花朵滴落到翡翠般的竹叶上,如烟的柳絮缠绕着蛟龙般的竹干。万千竹竿发出笙竽般的响声,整片竹林撼动如同丝桐乐器奏响。喝完酒身体仿佛要蜕变飞升,与友人并马遨游太空。

注释

美玉般的风,瑶,美玉(yáo)。;原指似玉的美石,这里指竹子(láng gān)。;珍宝美玉,这里形容竹子的美好(chēn yù)。;枝叶茂盛,高低疏密有致(fú shū)。;象声词,这里形容竹叶发出的声音(xī sù)。;并马而行,镳,马嚼子两端露出嘴外的部分(lián biāo)。

赏析

从文学手法上看,这首诗大量运用了比喻和夸张的手法。如将竹子比作琛玉、蛟龙等,‘万竿响笙竽,一林撼丝桐’则使用夸张手法,极言竹林声响之盛。在情感表达方面,诗人通过对竹林景象细致的描写,表达出对竹林的喜爱与赞美之情。在意境营造上,全诗构建出一种清冷、幽美又带有奇幻色彩的意境,如‘寒碧凝瑶风’‘冷入琅玕聚’等句,寒、冷、凉等字词奠定了清冷的基调,而瑶风、琛玉丛等词又增添了幽美奇幻之感。主题思想上,以竹林为主要描写对象,借对竹林景象、声响等多方面的描写,传达出诗人对竹林自然之美的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。