原文

余生非匏瓜，于世不无求。

弱力惮耕稼，衣食当周流。

起家始二十，南北今白头。

愁伤意已败，罢病恐难瘳。

江湖把一节，屡乞东南州。

治民岂吾能，闲僻庶可偷。

谬恩当徂冬，黾勉始今秋。

岂敢事高蹇，茫然乖本谋。

抚心私自怜，仰屋窃叹愀。

强骑黄饥马，欲语将谁投。

赖此城下宅，数蒙故人留。

揽衣坐中庭，仰视白云浮。

白云御西风，一一向沧洲。

安得两黄鹄，跨之与云游。

译文 / 白话释义

我的一生并非像匏瓜那样无用，在世上也不是没有所求。力气微弱害怕耕种庄稼，衣食应当四处谋求。二十岁开始建立家业，如今南北奔波已头发花白。忧愁哀伤意志已经消沉，体弱多病恐怕难以痊愈。在江湖上持着符节（为官），多次请求到东南各州任职。治理百姓哪里是我所能的呢，在偏僻之地或许可以苟且度日。错误的恩宠在将到的冬天（来临），勉强（赴任）从今年秋天开始。怎敢追求高远（而不去赴任），糊里糊涂违背了原本的谋划。抚摸胸口暗自怜惜自己，仰望屋顶暗自忧愁悲叹。勉强骑着又黄又瘦的马，想要倾诉又能对谁诉说。依赖这城下的住宅，多次承蒙老朋友收留。提起衣服坐在庭院中间，抬头看白云飘浮。白云驾驭着西风，一朵朵朝着水滨飞去。怎么能得到两只天鹅，骑上它们和白云一起遨游。

注释

葫芦的一种，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。多用来比喻无用之物，páo guā；害怕，dàn；病愈，chōu；努力，勉强，mǐn miǎn；忧愁的样子，qiǎo

赏析

这首诗意境上透着一种孤独、忧愁与无奈。诗人开篇以匏瓜自比，表明自己于世有所求，并非无用之人。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如讲述自己二十岁起家，如今白头，南北奔波，既陈述经历，又抒发了时光流逝、壮志未酬的惆怅。情感表达十分复杂，既有对自己体弱多病、仕途不顺的哀怨，像‘愁伤意已败，罢病恐难瘳’直接表达忧愁沮丧，又有对生活现状的无奈，如在江湖为官却觉得治理百姓非己所能，只能到偏僻之地偷安。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的感叹，对仕途的迷茫与厌倦展开。诗中多处借景抒情，如‘揽衣坐中庭，仰视白云浮。白云御西风，一一向沧洲’，以白云随风飘向沧洲的景象，表达自己想要摆脱现状，追求自由的愿望。

主题与意象

抒情仕途忧愁借景抒情叙事无奈壮志难酬

韩持国见访