寒村隐者
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
谷口微霜度,寒村独见君。
西风见萧瑟,落叶不堪闻。
古路无行客,闲门有白云。
为怜幽处好,不忍更轻分。
译文 / 白话释义
山谷口有轻微的霜气蔓延,在寒冷的村落里唯独看见了你。西风看上去如此萧瑟,落叶飘落的声音不忍听闻。古老的道路上没有行走的过客,寂静的门前只有白云。因为喜爱这幽静美好的地方,不忍心轻易地分别。
注释
薄霜。霜是接近地面的水汽遇冷在地面或物体上凝结成的白色细微颗粒。;形容风吹树叶的声音,也用以形容环境冷清、凄凉。;不能忍受,这里指落叶飘落的声音让人听了心里难受。;指安静、少有人来的门庭,暗示隐者居住之处的清幽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘谷口微霜度,寒村独见君’,简单几笔勾勒出寒村的景象和友人的存在。在情感表达方面,全诗流露出对隐者居住环境的喜爱以及与隐者相聚的珍惜,不忍分别之情。在意境营造上,通过‘微霜’‘寒村’‘西风’‘落叶’‘古路’‘闲门’‘白云’等意象,构建出一种清幽、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着对隐者及其居住环境的欣赏和对友情的珍视展开。诗中一静一动相映衬,静的是寒村的环境,动的是西风、落叶,动静结合使画面感更强烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。