邯郸才人嫁为厮养卒妇

明 · 郭之奇 · 五言

原文
少小邯郸宫,春春弄碧柳。
学步未全工,扬蛾那可久。
一朝金阙颓,宿昔朱颜丑。
有梦向黄粱,何心问鲁酒。
厮养尔为谁,曾御赵王否。
译文 / 白话释义

年少时在邯郸宫中,年年赏玩碧绿的杨柳。学步还没完全学成,扬起蛾眉的美貌又怎能长久。一旦宫殿倾颓,往昔的美貌也变得丑陋。只能在梦中向往黄粱美梦,哪还有心思过问鲁国的酒。那个养马的人你是谁呢,(我)曾经侍奉过赵王啊。

注释

旧指干粗杂活的奴隶,这里指养马的人。;把玩、赏玩,如‘弄碧柳’即赏玩碧绿的柳树。;这里指蛾眉,是古代美女的眉毛样式,借指女子美貌。;指宫殿,金色的宫殿象征着富贵与荣华。;往昔,从前。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘少小邯郸宫’时的美好情景与‘一朝金阙颓’后的衰败状况形成鲜明对比,突出了世事无常的沧桑感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔繁华不再的感伤和无奈,曾经在邯郸宫的美好时光一去不复返,从‘春春弄碧柳’的悠闲惬意到如今容颜老去、地位低下的巨大落差,体现出深深的失落之情。在意境营造上,通过‘邯郸宫’‘碧柳’等意象构建出往昔的宫廷富贵景象,又用‘金阙颓’来营造出衰败的意境。主题思想上,主要表达了对人生兴衰无常的感慨,曾经的才人之美与赵王宫的荣华都随着时光和世事变迁而消逝,如今只能嫁给厮养卒,命运发生了巨大的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。