邯郸庐生祠四首

清 · 何栻 · 七言绝句

原文
轮铁消磨路转赊,黄粱才熟又开车。
夜来一塌眠难稳,不梦游仙梦到家。
译文 / 白话释义

车轮和马蹄铁都被磨损,路途却还遥远,黄粱饭刚刚煮熟又要启程赶路。夜里在旅榻上难以安稳入眠,不做游仙的美梦而只梦到了家。

注释

长,遥远。在这里描绘路途遥远。;这里运用‘黄粱一梦’的典故,黄粱是黄小米,故事中卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,而在他醒来时,店主煮的黄粱饭还没有熟。后用‘黄粱一梦’比喻虚幻不实的事。

赏析

从文学手法上看,首句‘轮铁消磨路转赊’,通过描写车轮铁具被消磨,路途遥远,以具象化的描写展现出旅途的漫长与艰辛,其中‘轮铁消磨’是细节描写。‘黄粱才熟又开车’运用典故‘黄粱一梦’,黄粱饭熟本代表着短暂的人生美梦,但这里却是饭刚熟又要出发,暗示了行旅之人的忙碌与奔波,难以享受安稳的休憩时光。情感表达方面,全诗弥漫着一种旅途的疲惫与对家的思念之情。‘夜来一塌眠难稳’直接写出旅途中难以安睡的状态,最后一句‘不梦游仙梦到家’则点明主旨,表达出比起游仙这种虚幻之事,更渴望回到家中的质朴情感。在意境营造上,通过对旅途中路途遥远、奔波不停、夜晚难眠的描述,营造出一种孤寂、疲惫且略带思乡惆怅的意境。主题思想围绕行旅之人的辛苦与思乡展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。