西风吹落叶，飒飒邯郸道。邯郸兵火后，人家生白草。
xī fēng chuī luò yè ， sà sà hán dān dào 。 hán dān bīng huǒ hòu ， rén jiā shēng bái cǎo 。
我闻邯郸全盛时，朱楼银烛光琉璃。赵女临窗调宝瑟，楼前走马黄金羁。
wǒ wén hán dān quán shèng shí ， zhū lóu yín zhú guāng liú lí 。 zhào nǚ lín chuāng diào bǎo sè ， lóu qián zǒu mǎ huáng jīn jī 。
即今富贵皆安在，惟有西山青不改。不见游侠子，白日报仇饮都市。
jí jīn fù guì jiē ān zài ， wéi yǒu xī shān qīng bù gǎi 。 bú jiàn yóu xiá zi ， bái rì bào chóu yǐn dū shì 。
亦不见垆边倡，华袿凤髻明月珰。旧城寥落荆榛里，楼台粉黛皆茫茫。
yì bú jiàn lú biān chàng ， huá guī fèng jì míng yuè dāng 。 jiù chéng liáo luò jīng zhēn lǐ ， lóu tái fěn dài jiē máng máng 。
城边过客飞黄土，城上凭临日正午。照眉池畔落寒鸦，不信此地曾歌舞。
chéng biān guò kè fēi huáng tǔ ， chéng shàng píng lín rì zhèng wǔ 。 zhào méi chí pàn luò hán yā ， bù xìn cǐ dì céng gē wǔ 。
探鷇沙丘去不回，霸图消歇更堪哀。邯郸之人思旧德，至今犹上武灵台。
tàn kòu shā qiū qù bù huí ， bà tú xiāo xiē gèng kān āi 。 hán dān zhī rén sī jiù dé ， zhì jīn yóu shàng wǔ líng tái 。