汉敦煌太守斐岑碑

勒刻燕然山的铭文号称是优秀的史作，那些歌颂的言辞就像是阿谀之词。裴公撰写的碑文唯独崇尚质朴，因为他在四郡消除灾害所以才建立祠堂。阳嘉元嘉年间多次战败受挫，其间的一次胜利实在是出奇。郡中的士兵抗击贼人是非常大的善举，何必像虎符纷纷如雨般地疾驰（指不必要的军事调动）。陈忠的屯兵之策屡次有效，山公的名言长远值得思考。镌刻功绩不需要依靠司马迁这样的大史家，考古之人谁去拾掇章怀太子的遗作。伊吾有两块石碑这是其中之一，唐代的石碑也是以汉代的碑碣为依据。如果不是遇到姜确是上天保佑，被埋在沙中很晚才出现而高高耸立。遇到岳将军在幕府得到重视，遇到裘侍郎就天下闻名。张先生把这个宝物放在行囊之中，六月悬在墙上吟诵新诗。曹先生说优秀的版本很少，亲自看见在岩屋中捶拓发出声响。风大且地势高寒行迹罕至，墨汁冻结（捶拓之人）又饿又累。十天才能得到一张完好的拓片，不然靠描画就会互相欺骗。仔细论述俗体（可能指字体）错误到脚跟手肘（形容错误很多），高度赞赏古碑上像蟠虬螭般的翠绿字迹。中午在窗前徘徊暑气消退，遥想雪落在西边的天际。

消除灾害。‘蠲’有除去、减免的意思，在这里表示消除。；战败，挫败。‘衄’有挫败、损伤的意思。；古代调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时使用，才可以调兵遣将。；这里可能指章怀太子，其对史学等有一定贡献。；形容物体高耸的样子。；捶打（用于捶拓石碑）的工具。；像盘曲的虬龙和螭龙，这里形容碑文字迹的形状，是对古碑文字的一种艺术化描述。

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将勒燕然铭的‘谀词’与裴公纪文的‘尚质’作对比，突出裴公碑文的质朴。诗中多处运用典故，如‘勒燕然铭’‘山公名言’等，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对裴公的纪文和功绩表达了赞赏之情，对那些阿谀的铭文表示不屑。在意境营造上，描绘了碑石出土、捶拓的艰辛场景，如‘风高地冷行迹绝，墨浆冻结入饥疲’，营造出一种清冷、孤寂且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对裴公功绩、裴公纪文的肯定，以及对碑石的重视和其背后历史文化价值的探讨展开，同时也感慨了历史的沧桑和文化传承的不易。