汉高庙赛神诗

南北朝 · 萧纲 · 五言

原文
玉轪朝行动,阊阖旦应开
白云苍梧去,丹凤咸阳来
日正山无影,城斜汉屡回
瞻流如地脉,望领匹天台
欲祛九秋恨,聊举十千杯
译文 / 白话释义

皇帝的玉车早晨开始行动,阊阖门早晨应该开启。白云向着苍梧山飞去,丹凤从咸阳飞来。太阳正当午时山没有影子,城池倾斜时银河多次回转。观看水流如同地脉,远望山岭如同天台。想要消除深秋的怨恨,姑且举起一万杯酒。

注释

玉制的车毂,常用来指代皇帝的车驾。在古代,玉轪常用于皇家的仪仗队中,象征着皇帝的尊贵和威严。;传说中的天门,这里指代汉高庙的大门。阊阖在古代神话中是天门的象征,常被用于诗词中,以增加诗歌的意境和气势。;山名,在今广西壮族自治区。苍梧山在古代文学中常被提及,具有一定的文化内涵,如舜帝南巡崩于苍梧之野等。这里的‘白云苍梧去’描绘了白云向着苍梧山飞去的景象,增加了诗歌的意境。;红色的凤凰,常被视为祥瑞之物。丹凤在古代文学中常被用来象征吉祥、高贵等。这里的‘丹凤咸阳来’描绘了丹凤从咸阳飞来的景象,增加了诗歌的神秘色彩。;地下的脉络,指地下的水流或地质构造。在古代文学中,地脉常被用来比喻事物的根基或根源。这里的‘瞻流如地脉’表达了诗人对水流的观察和思考,将水流比作地脉,形象地表现了水流的深邃和广阔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘白云苍梧去,丹凤咸阳来’‘日正山无影,城斜汉屡回’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过‘欲祛九秋恨,聊举十千杯’表达了诗人想要消除深秋的愁绪,借酒消愁的情感。意境营造方面,描绘了清晨的热闹景象以及各种自然景象的变化,营造出一种宏大而略带惆怅的意境。主题思想上,可能是在祭祀汉高庙时,诗人有感而发,表达了对历史的感慨以及当下的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。