杭都旅舍腊日感事
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
三年腊日常为客,愁绝梅花独自看。
万里尘沙走西蜀,九衢风雪卧长安。
生来可是儒冠误,老去偏知世路难。
安得长闲伴溪叟,醉歌时掣钓鱼竿。
译文 / 白话释义
三年来腊日总是在外漂泊为客,忧愁至极只能独自观赏梅花。行程万里穿越尘沙去往西蜀,在长安城中的大道上于风雪中卧居。生来难道是被儒生的帽子所耽误吗?到老来才深深知晓世间之路的艰难。如何才能长时间悠闲地陪伴溪边的老者,醉饮高歌时还能掣起钓鱼竿。
注释
大路。读音:qú;儒生戴的帽子,这里指代儒生身份。;拉、拽。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘三年腊日’点明时间之长,‘常为客’写出羁旅漂泊的状态,‘愁绝梅花独自看’中通过‘独自看梅花’这一孤独的行为来渲染忧愁的情绪。颔联运用对仗,‘万里尘沙走西蜀,九衢风雪卧长安’,以宏大开阔的空间描写,‘万里’‘九衢’展现行程的遥远和所处环境的宏大,‘尘沙’‘风雪’等意象增加了旅途的艰辛感。情感表达上,整首诗充满了忧愁与感慨,既有漂泊的孤寂之愁,又有对人生道路艰难的喟叹。在意境营造方面,通过腊日、梅花、尘沙、风雪等意象构建出一种孤独、寒冷、艰辛的意境。主题思想上,表达了诗人对羁旅生活的厌倦,对世路艰难的无奈,以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。