航海
宋 · 陆游 · 五言
原文
我不如列子,神游御天风。
尚应似安石,悠然云海中。
卧看十幅蒲,弯弯若张弓。
潮来涌银山,忽复磨青铜。
饥鹘掠船舷,大鱼舞虚空。
流落何足道,豪气荡肺胸。
歌罢海动色,诗成天改容。
行矣跨鹏背,弭节蓬莱宫。
译文 / 白话释义
在航海这件事上,我比不上列子,他能够凭借风力自在地神游。我大概应该像谢安石那样,悠然地身处云海之中。卧着看那十幅船帆,弯弯的就像拉开的弓。潮水涌来像银山耸立,忽然又像磨动青铜镜(平静的水面)。饥饿的鹘鸟掠过船舷,巨大的鱼儿在天空中舞动。四处流落又有什么值得说的呢,豪迈之气在胸中激荡。歌声停止后大海为之变色,诗写成后天也改变了容颜。出发吧,跨上鹏鸟的脊背,在蓬莱宫驻节停留。
注释
即列御寇,战国时期道家代表人物,传说他能乘风而行。;此处指谢安,字安石,东晋政治家,常以其悠然的形象表现一种超脱的气度。;此处指蒲帆,用蒲草编织的船帆。;一种猛禽。;驻节,停车。这里指停留。
赏析
这首诗在意境上宏大壮阔,通过描写航海途中的种种景象,如‘卧看十幅蒲,弯弯若张弓。潮来涌银山,忽复磨青铜。饥鹘掠船舷,大鱼舞虚空’,将海上波澜壮阔、充满奇幻色彩的景象生动地展现出来,营造出一种雄浑而又神秘的意境。在写作手法上,善用比喻,把船帆比作张弓,把潮水涌起比作银山,形象地写出了事物的形态;还用动静结合的手法,如‘潮来涌银山’是动景,‘忽复磨青铜’又有静意,饥鹘的动和大鱼的动与周围环境相映衬。情感表达上,诗人虽言‘流落何足道’,看似对自己的流落境遇不在意,但从‘豪气荡肺胸’等句可以看出,诗人内心充满豪迈之情,不为境遇所困,并且在诗的结尾处展现出一种超逸的情怀,想要跨鹏背到蓬莱宫,表达出对自由、超凡境界的向往。主题思想方面,既描绘了航海所见奇景,又表达出诗人豪迈的气概和超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。