航海

宋 · 陆游 · 五言

原文
我老卧丘园,百事习慵惰。
惟有汗漫游,未语意先可。
或挂风半帆,或贮云一舸。
趁潮乱鸣橹,过碛细扶柁。
近辄凌烟海,自笑一何果。
邂逅得奇观,造物岂付我。
古湫石蜿蜒,孤岛松磊砢。
湘竹閟娥祠,淮怪深禹锁。
鬼神骇犀炬,天地赫龙火。
瑰奇穷万变,鲲鹏尚么么。
纷纭旋或忘,追记今亦颇。
作诗配齐谐,发子笑齿瑳。
译文 / 白话释义

我年老后闲卧在田园丘壑之中,各种事情都习惯了慵懒怠惰。只有漫无边际的游历,还没说出口心里就先赞同。有时挂着半帆随风而行,有时船儿满载着云朵。趁着潮水杂乱地摇着船橹,经过浅滩时小心地扶着船舵。近期更是直逼云海,自己也笑自己多么果敢。偶然遇见奇异的景观,难道是造物主交付于我?古老的水潭中石头蜿蜒曲折,孤岛上松树众多。湘水边的竹林深处有娥皇女英的祠庙,淮河的水怪被大禹深深锁住。鬼神害怕犀牛角点燃的火炬,天地被龙吐出的火焰照得通红。瑰丽奇异的景象千变万化穷尽,巨大的鲲鹏在这些景象面前也显得渺小。繁多杂乱的景象有的很快就忘了,现在追忆起来也还有很多。写一首诗来和《齐谐》相匹配,引得你发笑露出洁白的牙齿。

注释

懒惰,懒散。慵,yōng。;形容漫游之远。;大船。gě。;浅水中的沙石,也指沙漠。qì。;形容树木多节,这里形容松树的姿态。lěi luǒ。;关闭,幽深。bì。;玉色洁白,这里形容牙齿洁白。cuō。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如‘或挂风半帆,或贮云一舸’使用了对偶的手法,描绘出航海时不同的状态,生动形象地展现了航海中的情景。在情感表达方面,诗人表达了对航海所见奇异景观的惊喜与感叹,像‘邂逅得奇观,造物岂付我’就直白地表达出邂逅奇观时的那种惊喜,觉得像是上天特意将这些景致给予自己。在意境营造上,通过对航海途中的风、帆、云、潮、碛等景象的描写,如‘趁潮乱鸣橹,过碛细扶柁’构建出一幅壮阔而又充满动感的航海画面,而后又描绘古湫、孤岛、湘竹祠、淮怪等奇景,营造出神秘奇异的意境。主题思想上,主要是诗人对航海经历以及途中所见所闻的记录与感叹,表现出对大自然神奇造物的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。