航海八首选三 其二

近代 · 袁嘉谷 · 七言律诗

原文
烟台商旅夜喧哗,龙旆飘飘映紫霞
横插波心绵泰岱,曲伸山臂拱京华
海风腥恶鱼虾市,水怪纷争凫雁家
最可怜时老渔父,轻航柔橹旧生涯
译文 / 白话释义

烟台的商旅在夜晚喧闹喧哗,龙旗飘飘与紫霞相互映照。横着插入波心仿佛是连绵的泰山和岱宗,弯曲伸展的山臂环绕着京城。海风吹来腥恶的味道,是鱼虾的集市,水怪在争斗,是凫雁的家园。最可怜的是那时的老渔父,驾驶着轻便的船只,摇动着柔软的橹,过着旧日的生涯。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。这里指龙旗。;泰山和岱宗的合称,泰山又称岱宗,常被视为五岳之首,象征着高大、雄伟。;环绕、环抱之意,形象地写出山臂环绕京城的姿态。;指海风吹来的味道腥臭难闻,突出海边环境的特点。;野鸭和大雁,常用来指代水鸟,这里借指水怪争斗的场所是水鸟的家园。

赏析

此诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘龙旆飘飘映紫霞’描绘出龙旗在夜晚与紫霞相映的壮观景象,‘横插波心绵泰岱’将泰山的连绵之态形象地插入波心,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对烟台夜晚热闹景象以及老渔父生活的描绘,流露出对时代变迁中传统渔民生计的怜悯之情。意境营造上,营造出一种既热闹又带有一丝悲凉的氛围,热闹的商旅与老渔父的孤寂形成鲜明对比。主题思想上,以烟台为背景,展现了不同阶层的生活状态,同时也反映出对传统生活方式受到冲击的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。