汉宫春

现代 · 卢青山 · 五言

原文
一笑挥巾,且将杯舀月,忙里偷闲
残花漫问,此生拚却狂颜
连呼酌酒,道人生、不过百年
拈破帽、怡然尚在,醺然唱过江天
回首来时松柏,笑常青何用,不解行欢
惶惶世人万万,守死尘寰
临溪老鹤,野无心、问我平安
尘影外、危峦十万,尚能容我长眠
译文 / 白话释义

轻轻一挥手中的毛巾,暂且用杯子舀起月亮,在忙碌之中偷得片刻清闲。看着残败的花朵,随意地询问,这一生甘愿露出狂放的容颜。接连呼喊着倒酒,说人生不过百年。捏着破旧的帽子,依然怡然自得,醉醺醺地唱着歌渡过江河天地。回首望去来时路上的松柏,笑着说它们常青又有什么用,不懂得行乐。世上千千万万惊慌不安的人,死守着尘世不肯离去。溪边的老鹤,毫无心机地询问我的平安。在尘世的影子之外,那高耸的山峦有十万之多,还能够容我安然长眠。

注释

甘愿,豁出去。在这里表示不惜露出狂放的容颜,尽情享受生活。出自古汉语语境,常用于表达一种决绝的态度。;用手指夹取或捏起。如‘拈破帽’,形象地描绘出诗人捏着破旧帽子的动作,展现出其不拘小节的神态。是古代诗文常用的动作描写词汇。;惊恐不安的样子。形容世人在尘世中守死不肯离去,充满了惊慌和不安,体现出一种世俗的束缚和无奈。在古代文学作品中常用来描绘人们的心理状态。

赏析

这首词意境开阔,通过描绘挥巾舀月、狂饮高歌、笑对松柏等场景,展现出一种洒脱不羁的情怀。写作手法上,以对比衬托,如残花与狂颜的对比,凸显出人生的短暂与应尽情享受的态度。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,如‘此生拚却狂颜’,又有对世俗束缚的不屑,如‘惶惶世人万万,守死尘寰’。营造出一种旷达超脱的意境,主题上表达了对自由、洒脱生活的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。