汉宫春 辛夷花下作
近代 · 白敦仁 · 五言
原文
霞粉烟光,是采香骚国,曾赋春容
依稀素妆占地,帘月能通
真姿润玉,又人间、出意相逢
还暗触、偎栏笑靥,那是亭北楼东
人事已拼凄感,况繁英妒水,水妒颜红
谁怜倦客沉恨,撩乱花茸
芳华易逝,怕移根、难觅珠宫
休更说、瑶台路迥,断云只隔芳丛
译文 / 白话释义
霞光般的粉色和烟雾般的光芒,这是在采香的骚国之地,曾经描绘过春天的容貌。仿佛素净的妆容占据着大地,月光透过帘幕能够相通。真正的姿容如温润的美玉,又在人间意外地相逢。还暗暗地触动着,偎依着栏杆的笑靥,那是在亭子的北面和楼的东面。人事已经甘愿感到凄凉悲伤,更何况繁茂的花朵嫉妒流水,流水又嫉妒花朵的颜红。谁会怜惜疲倦的游子内心的深沉怨恨,撩乱着花朵的茸毛。芳华容易消逝,害怕移栽根茎,难以找到珠宫。不要再说瑶台的路途遥远,断云仅仅相隔在芬芳的花丛之间。
注释
木兰科植物,落叶乔木,花白色,有香气,是中国传统的观赏花卉之一。;指楚国,因屈原的《离骚》而得名,这里可能是泛指南方地区。;白色的妆容,形容辛夷花的洁白。;依偎着栏杆,描绘出辛夷花与栏杆相伴的姿态,增加了画面的美感。;繁茂的花朵,指众多的辛夷花。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将辛夷花比作‘霞光粉’‘润玉’等,生动形象地写出了辛夷花的美丽与纯净。情感表达上,通过描绘辛夷花的易逝和人事的凄感,表达了作者内心的忧愁和无奈。意境营造方面,‘霞粉烟光’营造出一种朦胧、梦幻的氛围,‘亭北楼东’则点明了具体的地点,使意境更加鲜明。主题思想上,或许是借辛夷花的命运抒发对人生易逝、繁华如梦的感慨,同时也流露出作者在异乡的孤独与寂寞。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。