邗沟绝句
宋 · 释道潜 · 七言绝句
原文
隔屋萧萧风度竹,当空粲粲斗翻芒
峥嵘岁月人间暮,目断云山归兴长
译文 / 白话释义
隔着屋子听到风沙沙地吹过竹林,天空中明亮的星辰闪烁着光芒。不平凡的岁月里已到人间的傍晚,望尽云山心中的归乡之情愈发浓烈。
注释
古运河名。;形容马嘶鸣声或风声等,这里指风声。;鲜明的样子。;星宿名,这里指星辰。;闪烁光芒。;不平凡,不寻常。zhēng róng;望尽,极目望到看不见为止。;归乡的兴致。
赏析
在文学手法上,首联通过‘隔屋’‘当空’这样的方位词,构建出一种空间感,‘萧萧风度竹’从听觉角度描写风过竹林的声音,‘粲粲斗翻芒’从视觉角度描写天空星辰的光芒,视听结合,描绘出一幅静谧又带有动态感的画面。情感表达上,诗的尾联‘目断云山归兴长’直抒胸臆,表明诗人看到眼前的云山景色,涌起了浓浓的归乡之兴,而‘峥嵘岁月人间暮’则暗示了诗人在经历了漫长的岁月后,或许是感到疲倦,或许是对故乡的思念在暮年愈发深沉。在意境营造方面,诗中前两句营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,后两句在此基础上增添了岁月的沧桑感和归乡之情的惆怅。主题思想围绕着暮年的感怀与归乡之思展开,诗人在特定的景色触动下,抒发了对往昔岁月的感慨和对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。