函谷关
明 · 汪广洋 · 七言绝句
原文
树木阴森虎夜号,行人愁杀路峣岰
谁家鸡唱寒烟里,举首东方太白高
译文 / 白话释义
函谷关树木阴森,夜里有老虎吼叫,行路人忧愁不已,山路高险难行。不知谁家的鸡在寒烟中啼叫,抬头看东方,太白星高高挂起。
注释
形容山路高险的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘树木阴森虎夜号’通过描写函谷关阴森的树木和夜里老虎的号叫,运用了环境描写,营造出一种恐怖、幽森的氛围,为全诗奠定了一种压抑的基调。‘行人愁杀路峣岰’则是从行人的主观感受出发,‘愁杀’直接表达出忧愁的程度,‘峣岰’一词描绘出路途的险峻,以景衬情,更加强化了行人的愁苦情绪。而后两句‘谁家鸡唱寒烟里,举首东方太白高’,在阴森压抑的氛围中有了一丝转机,寒烟中的鸡鸣,给人一种清晨将至的感觉,东方太白星高悬,似乎预示着希望与方向,这种从压抑到出现希望曙光的描写,形成了鲜明的对比。在情感表达上,既有行人对函谷关路途艰险的忧愁,也隐隐包含着对新的一天、新的希望的期待。在意境营造方面,通过对黑夜中阴森的函谷关、老虎号叫、险峻山路,以及寒烟中的鸡鸣、高悬的太白星等景象的描绘,营造出一种幽森、压抑却又蕴含希望的意境。主题思想上,反映了行路人在函谷关这个特定环境中的感受以及对前路的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。