函谷关

清 · 严金清 · 七言律诗

原文
万里西来快壮游,关前紫气尚盈眸
曾闻老子骑牛过,谁识田文策马忧
形势全收天下险,兴亡不尽古今愁
黄河日暮奔涛急,画角声声动戍楼
译文 / 白话释义

从万里之遥的西方快意地尽兴游览而来,函谷关前祥瑞的紫气还满盈眼眸。曾经听闻老子骑着牛经过这里,又有谁能体会孟尝君驱马奔过的忧愁呢?函谷关的地势完全汇聚了天下的险要之处,兴盛与衰亡说不尽从古至今的愁绪。黄河在日暮时分奔腾的波涛很急,画角声一声声震动着戍守的城楼。

注释

位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村,是中国历史上建置最早的雄关要塞之一。;紫色的云气,古人认为是祥瑞之气,传说老子过函谷关时,有紫气东来。;道家学派创始人,姓李名耳,字聃,春秋时期的思想家。这里指老子骑青牛出函谷关的典故。;即孟尝君,战国四公子之一,他曾在秦国被囚,后设法逃离经过函谷关,有‘鸡鸣狗盗’的故事与之相关,这里指他策马过函谷关时的忧虑。;古管乐器,传自西羌,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称画角。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;边防驻军的瞭望楼。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有沧桑之感。诗人以自身的壮游起笔,描绘函谷关前的紫气,增添了一种神秘而古老的氛围。写作手法上,运用了典故,如‘老子骑牛过’和‘田文策马忧’,老子过函谷关留下《道德经》,孟尝君田文出函谷关则是逃离秦国,两个典故的运用丰富了诗歌的内涵,使函谷关不仅仅是一个地理概念,更成为历史文化的载体。情感表达方面,诗人通过描写函谷关的险要地势,联想到古今兴亡之事,发出无尽的忧愁之感。在主题思想上,通过对函谷关的描写和历史典故的穿插,表达了对历史变迁、世事无常的感慨。黄河日暮的景象与画角声声,动静结合,进一步烘托出这种深沉的兴亡之感和淡淡的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。