杭州别岑体充霍振先之京

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
自从南浦更联舟,两浙云山暗已收。
京洛只今成乐土,逢人休上望乡楼。
译文 / 白话释义

自从在南浦再次一同乘船出发,两浙的云山渐渐消失在视野之中。如今的京城洛阳已经成为安乐之地,遇到人可不要登上望乡之楼啊。

注释

南面的水边,后常用称送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;本指洛阳,因东周、东汉曾在这里建都,故称京洛,后泛指国都。

赏析

从文学手法上看,首句‘自从南浦更联舟’点明送别地点与同行之事,‘南浦’在古诗词中常为送别之地,此处运用典故,增添了送别氛围。‘两浙云山暗已收’通过描写两浙的云山逐渐隐没,既交代了行程,又烘托出一种淡淡的离情别绪,以景衬情。情感表达上,诗中蕴含着离别的愁绪,友人即将前往京城,而自己却留在原地,这种分别总是让人伤感。在意境营造方面,前两句描绘出一幅渐行渐远的旅途画面,远景中云山暗收,给人一种空茫之感。主题思想上,主要表达了送别友人时复杂的情感,既有离别的不舍,又有对友人前往京城的一种祝福,同时也透露出自己的些许怅惘。最后一句‘逢人休上望乡楼’更是将这种复杂情感推向高潮,望乡楼是思念家乡与亲人之处,这里暗示友人到京城后不要过于思念故乡,其实也是诗人自己内心复杂情感的一种映射。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。