杭州道中书怀四首

元 · 袁易 · 五言律诗

原文
涉世恒多故,谋身转益迂。
马周聊逆旅,阮籍岂穷途。
鹭宿依船尾,枫雕落酒壶。
远行憀栗意,对此不能无。
译文 / 白话释义

在世间经历常常有许多变故,谋划自身却反而更加迂腐。马周暂且在旅舍中,阮籍难道只是走到了穷途末路。白鹭栖息在船尾,枫叶凋落在酒壶旁。远行时凄凉悲怆的心意,面对此景不能没有感触。

注释

涉足社会,经历世事。指接触社会,经历各种情况。;常常,经常。表示动作行为发生的次数多,时间的间隔短。;为自身的利益谋划、打算。指在社会中为自己的生活、前途等进行筹划。;曲折、绕远。这里形容谋划自身的方式或态度不够直接、灵活,显得较为笨拙或不切实际。;客舍,旅馆。古代旅店常被称为逆旅,诗人用此词暗示自己身处他乡,如同旅途中的过客。;路的尽头,比喻处境困窘。阮籍常以穷途之哭来表达内心的悲愤和无奈,此处诗人以此典故,表达自己在人生道路上的困境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘涉世恒多故’与‘谋身转益迂’形成鲜明对比,突出了人生的坎坷与自身处境的尴尬。情感表达上,诗人通过描绘旅途中的景象,如‘鹭宿依船尾,枫雕落酒壶’,将自己远行的憀栗意生动地展现出来,让读者能深刻感受到诗人内心的凄凉与无奈。意境营造上,画面感极强,旅途中的马周、阮籍等形象以及船尾的鹭、落酒壶的枫,共同构成了一幅寂寥、凄清的画面。主题思想方面,表达了诗人在世间奔波、遭遇变故后的无奈与凄凉,以及对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。