杭州道中书怀四首
元 · 袁易 · 五言律诗
原文
白雾笼舟楫,青山失画图。
往来迷咫尺,收敛忽斯须。
野旷连飞鹘,江清映浴凫。
还将明媚色,且复慰征途。
译文 / 白话释义
白色的雾气笼罩着船桨和船帆,青山仿佛失去了原本如画的美景。来来往往之间让人分辨不清咫尺的距离,雾气的收敛和消散只是片刻之间。野外空旷,连飞翔的鹘鸟都能看到,江水清澈,映照出洗浴的野鸭。还是用这明媚的景色,暂且抚慰这漫长的征途吧。
注释
船桨和船,泛指船只。这里指在江面上行驶的船只被白雾笼罩。;比喻距离很近或微小。在诗中形容因雾气而让人难以分辨近处的景物。;片刻,极短的时间。描述雾气的收敛和消散速度很快,只是须臾之间。;飞翔的鹘鸟。鹘是一种猛禽,在这里描绘了野外空旷的景象中,鹘鸟飞翔的情景,增加了画面的动感。;洗浴的野鸭。江水清澈,映照出野鸭的身影,体现了江水的清澈,也为画面增添了一份生机。
赏析
这首诗运用了对比和动静结合的写作手法。通过‘白雾笼舟楫’与‘青山失画图’的对比,突出了雾气对景色的影响,营造出一种朦胧、静谧的意境。‘往来迷咫尺’展现出雾气中距离的模糊,增加了画面的层次感。‘野旷连飞鹘,江清映浴凫’则是动静结合,飞鹘的动态与江水、浴凫的静态相互映衬,使画面更加生动。情感上,诗人在旅途的奔波中,借助这明媚的景色来慰藉自己的心灵,表达了对自然美景的喜爱和在旅途中寻求慰藉的情感。主题上,以自然景色为线索,抒发了诗人在旅途中的感受和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。