杭州大雪

元 · 魏初 · 七言

原文
寸肠不用多蟠结,千计百思徒屑屑。
春风昨夜到梅花,况是西湖好晴雪。
平时走马入燕云,不忆扁舟落江浙。
人生南北亦偶然,造物何尝管调燮。
竹捎松滴玉零星,一样林逋诗苦冽。
神仙官府小洞天,琴鹤正为我辈设。
酒酣击楫回中流,江山逸兴悠然发。
自怜青鬓已如丝,只有丹心犹似铁。
译文 / 白话释义

短短的愁肠不必过多地缠绕纠结,千百次的思索和盘算都只是微不足道的。昨夜春风吹到了梅花那里,更何况是在西湖这样美好的晴天雪景之中。平时骑马进入燕云之地,却不记得乘小船漂泊在江浙一带。人生南北漂泊也是偶然的,造物者又何尝在意调节呢。竹子梢头和松树滴下零星的雪花,就像林逋的诗一样苦涩清冽。神仙的官府如同小小的洞天福地,琴和鹤正是为我们这样的人而设置的。酒意正浓时拍打船桨回到河流中央,江山的逸兴悠然地涌上心头。自己怜惜自己的青丝已经如同蚕丝,只有一片丹心仍然像铁一样坚硬。

注释

盘绕纠结,这里形容愁肠缠绕的样子。;细小、琐碎的样子,这里指千百次的思索和盘算都很微不足道。;指中国古代燕地和云州一带,泛指华北地区。常出现在古代诗词中,代表北方的地域。;调节、调和,这里指造物者对人生的调节。常用于古代文学作品中,表达对命运的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘平时走马入燕云,不忆扁舟落江浙’,将平时的骑马奔波与现在的乘船漂泊进行对比,突出了人生的无常。情感表达上,既有对人生漂泊的感慨,如‘寸肠不用多蟠结,千计百思徒屑屑’,表达了内心的无奈和迷茫;又有在西湖晴雪中的逸兴,如‘春风昨夜到梅花,况是西湖好晴雪’,展现出一种闲适的情感。意境营造方面,描绘了西湖的晴雪景象,‘竹捎松滴玉零星’,营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想上,通过对人生漂泊的描写,表达了对命运的感慨和对自然美景的欣赏,同时也体现了诗人内心的坚韧和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。