杭州观阅武和儿伯范
元 · 危素 · 七言律诗
原文
世祖丕图天广大,外臣雄镇海门西。
风高霄汉旌旗动,日射沙营剑戟齐。
元帅虎符秋气肃,三军鳞甲晓尘低。
百年礼乐今全盛,故国遗民已耄????。
译文 / 白话释义
世祖开创的宏大蓝图如同天空般广阔无边,在外的臣子如雄师般镇守在海门之西。风在高空吹拂,旌旗随之舞动,阳光洒在军营之上,剑戟整齐排列。元帅手持虎符,秋气肃杀,三军如同鱼鳞般排列,清晨的尘土低垂。百年的礼乐如今达到了全盛之态,故国的遗民们都已年老。
注释
宏大的蓝图,丕为大、盛大之意。这里指世祖开创的宏大事业和规划。;云霄和天河,常用来形容天空的高远。此处描绘风在高空吹拂,形象地表现出环境的开阔。;古代调兵遣将的凭证,用铜铸成虎形,分为两半,朝廷和将领各执一半。元帅手持虎符,体现其权力和威严。;像鱼鳞和铁甲一样,这里比喻军士排列整齐,如同鱼鳞和铁甲般紧密。形象地描绘了三军的威武之势。;指年老。这里形容故国遗民年纪已大,暗示历史的沧桑和变迁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘风高霄汉旌旗动,日射沙营剑戟齐’‘元帅虎符秋气肃,三军鳞甲晓尘低’,使诗句整齐且富有节奏感。情感表达上,既有对世祖宏大功绩的赞颂,如‘世祖丕图天广大’,又有对历史变迁的感慨,如‘故国遗民已耄齯’。意境营造方面,描绘了一幅宏大而庄严的阅兵场景,风高旌旗动,剑戟齐整,展现出一种雄浑的气势。主题思想上,主要歌颂了国家的强盛和历史的变迁,通过对阅兵场景的描写,表达了对国家的热爱和对历史的尊重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。