寄山东黄君瑞

元 · 危素 · 七言律诗

原文
龙虎山头送子归,三年不见重相思。
更无书到金溪县,空有人传节妇诗。
白鸟沧波春渺渺,寒云落日树离离。
相期锦水江头醉,为报轻车已载脂。
译文 / 白话释义

在龙虎山头送别你归去,三年不见心中满是相思。再也没有书信寄到金溪县,只是有人传颂节妇的诗篇。白色的鸟儿在苍茫的水波中,春天渺茫无边;寒冷的云朵伴着落日,树木稀疏零落。相约在锦水江边共醉,告诉你我的车马已备好脂油准备出发。

注释

道教名山,位于江西鹰潭市。这里可能是送别之地,具有一定的文化底蕴。;地名,具体所在不详,但与友人的故乡或相关地点有关。;守节的妇女,在古代社会,守节是一种美德,常被传颂。这里可能是友人或其家人的相关事迹。;形容水面辽阔、悠远的样子,给人一种朦胧、渺茫的感觉。;稀疏、零落的样子,描绘出树木在落日余晖下的景象,增添了几分凄凉之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。如‘更无书到’与‘空有人传’形成对比,突出了思念之深和音信断绝的无奈。烘托方面,通过‘白鸟沧波’‘寒云落日’等景象,营造出一种悠远、清冷的意境,烘托出诗人内心的孤独与思念。情感表达上,诗人对友人的思念之情真挚而深沉,虽三年未见,但情谊依旧。意境营造上,画面感极强,将送别场景、自然景象与内心情感巧妙融合,使读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人与友人的深厚情谊以及离别后的思念,同时也流露出一种淡淡的哀愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。