杭州题赠佐文

现代 · 李达 · 七言律诗

原文
不是西湖爱锦鳞,旧游踪迹觉情亲
春仍无力扫残雪,石似有言留远人
尚阙齑盐宁免俗,终陪语笑与为邻
宜坚此约凭谁证
共指官梅照眼新
译文 / 白话释义

并非是西湖喜爱那美丽的鱼儿,过去游玩的踪迹让人觉得亲切。春天仍然没有力气清扫残留的积雪,石头似乎在诉说着挽留远方的人。尚且缺少柴米盐等生活必需品难免会落入世俗,最终陪伴着谈笑并且与之成为邻居。应该坚定这个约定凭借谁来证明呢?一起指着官梅耀眼而又崭新。

注释

指美丽的鱼儿。在古代文学中常用来形容鱼的美丽或珍贵。;指细碎的腌菜和盐,常用来指代柴米油盐等生活必需品。;缺少、缺乏。在这里表示还没有具备某种东西。;官府种植的梅花。在古代,官府常种植梅花等花卉,这里的官梅可能具有一定的象征意义。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的修辞手法,如‘石似有言留远人’,赋予石头以人的情感,使石头仿佛能说话般,增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上,通过对过去游踪的怀念以及对当下与他人相伴的描写,流露出对生活的热爱和对友情的珍视。意境营造上,描绘了西湖残雪、留人的石头等景象,营造出一种静谧而带有一丝留恋的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在杭州的生活感悟,既有对世俗生活的感慨,又有对友情的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。